Arabic 
Italiano 
English 
French 
Spanish 
La presente pubblicazione raccoglie alcune delle poesie in dialetto vibonese composte da F. Gian Bruzio. Come dice l'autore nella premessa, lo stimolo alla scrittura è scaturito dall'amore per la sua terra, dalla quale ha tratto questo linguaggio, "inviolato e sempre vibratile di dense e persuasive suggestioni", e "le radici inalterabili della memoria e del cuore".
Le composizioni poetiche sono seguite da un Glossario, in cui sono registrati alcuni termini dialettali accompagnati dalla corrispondente parola italiana e dall'etimologia più probabile.
