Nella convinzione che "l'italiano parlato dai sardi, per sua struttura, possa contribuire a rinnovare e ringiovanir la lingua cosiddetta nazionale", Pino Iorio conduce un'approfondita analisi dell'italiano regionale sardo (ovvero l'italiano parlato in Sardegna). Oltre allo studio di alcuni aspetti più propriamente grammaticali e prosodici (infinito, gerundio, sinonimia, ritmo, locuzioni, mescolanza lingua-dialetto, ecc.), l'autore si concentra sulla descrizione degli aspetti semantici e, in particolare, sul rapporto tra la lingua nazionale e la lingua sarda.