Nella presente opera Alfredo Stussi, storico della lingua e filologo presso la Scuola normale superiore di Pisa, ripubblica i testi editi nel 1891 da Enrico Bertanza e Vittorio Lazzarini, i quali presentarono una silloge dei più antichi documenti del dialetto veneziano tratti dall'Archivio di Stato di Venezia. Oltre a correggere i frequenti errori commessi dai primi trascrittori, Alfredo Stussi aggiunge nel presente volume un certo numero di inediti duecenteschi, tra i quali figura il documento più antico che si possegga in dialetto veneziano.

Alla dettagliata Introduzione (che illustra i caratteri della raccolta, i criteri di edizione e di trascrizione, i più rilevanti fenomeni fonetici, morfologici e sintattici) seguono i Testi, il Lessico e gli Indici onomastici.

Scheda catalografica